Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | many, much |
| (Fr) | multitude, beaucoup | |
| (De) | Menge, viel | |
| Bibliography: CD 741b?; CED 306?; KoptHWb 406?; DELC 320a?; ChLCS 99a? | ||
Descended from Demotic ḥḥ, Hieroglyphic Egyptian ḥḥ million; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ . ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲁⲩⲣϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ . They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲟⲩⲛⲧϥ ϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ . ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ . But now they are many members, but one body. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ϩⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7021 (ϩⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7021 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues