Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱϣ S CF16063 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 711) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 16.00 2. ⲁ 37 13.29 3. ⲧⲣⲉ 11 12.27 4. ⲩ 11 10.18

• ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛϩⲉⲛϩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲱⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛϥⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϭⲓⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ And there gathered to him every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was troubled in mind; and he was a leader over them, and there were with him about four hundred men. 09_I Samuel_22 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:22)
• ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲕϯϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁⲧⲕⲉⲓⲙⲉ · ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲡϩⲱϣ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉⲓϣⲁⲃⲉϩⲟ · ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉⲧⲟⲣⲡⲕ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · Be not careless, and do not let day after day pass unheeding, or (vices) will overtake thee before thou knowest (it), and thou wilt come into danger wherefrom thou canst not escape, and these foul-faced things will surround thee, and seize thee, and carry thee away with insolent boldness, and they will cast thee into their place of darkness, which is filled with fear and tribulation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛϯⲛⲁϯⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ϩⲙⲡϩⲱϣ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · therefore I will not shew compassion upon thee in thy time of danger and necessity. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϣ with any sense (ANNIS search)