Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁⲧⲃⲉⲥ	S	CF15905	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	slaughter
	(Fr)	meurtre
	(De)	Mord, Ermordung
	Bibliography: CD 724a ?; KoptHWb 397?; DELC 316a?; ChLCS 97a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ · ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · Every place is filled with the dead, the sea and the rivers, the earth and the mountains, and the wild beasts and the birds of prey devour the dead, and are sated with their slaughtered bodies. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲣⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ free among the dead, as the slain ones cast out, who sleep in the tomb; whom thou rememberest no more; and they are rejected from thy hand. 19_Psalms_87 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:87)
ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲛ ⲛϩⲁⲧⲃⲉⲥ My mouth shall declare thy righteousness openly, and thy salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs of men. 19_Psalms_70 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:70)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲃⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6927ϩⲁⲧⲃⲉⲥ