Scriptorium tag: N
 1. (En) slayer, murderer
(Fr) meurtrier
(De) Schlächter, Mörder
Bibliography: CD 724a?; DELC 316a?; ChLCS 97a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ϩⲓⲣⲉϥⲡⲉ ϩⲧⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ and many murders and sheddings of blood shall come forth from his hand. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
  • ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ · ⲡⲉⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲡⲉⲓϩⲟϥ ⲛⲣⲉϥⲗⲱⲕⲥ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ · ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · ⲡⲉⲓⲗⲏⲙⲏⲛ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ · It is the Enemy of every man, this evil beast which slayeth the soul, this bird which snatcheth greedily at its prey, this serpent which biteth, this fire which blazeth fiercely, this thief who carrieth off all souls (into) sin, this murderous barbarian, this troubled pool, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲁϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϭⲓϫ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ⲡⲉ . ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲡⲉⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲕⲁⲁϥ ⲉⲱⲛϩ . When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, 'No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.' 44_Acts of the Apostles_28 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:28)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6926 (ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6926 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues