Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧⲃ S CF15899 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 437) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 6 13.85 2. ⲥⲏϥⲉ 15 13.68 3. ⲙⲙⲟ 42 13.35 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 9 13.19 5. ⲁ 51 12.59 6. ⲙⲡⲣ 13 11.95 7. ϩⲓ 13 11.39 8. ⲉ 35 11.31 9. ⲩ 26 11.10 10. ϣⲁⲛⲧ 6 10.72 11. ⲉⲛⲧ 13 10.67 12. ⲛⲁ 21 10.37 ϩⲟⲧⲃ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ϩⲟⲧⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 37 13.35 2. ⲩ 12 10.50 ϧⲱⲧⲉⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 328) Lemma frequency per 10,000: 4.31 (# 212) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏϥⲓ 18 13.55 2. ⲟⲩⲟϩ 65 13.02 3. ⲁ 62 12.82 4. ϭⲓⲟⲩⲓ 7 12.80 5. ⲥⲁⲃⲉⲩ 7 12.30 6. ⲛⲧⲉ 40 12.25 7. ⲯⲩⲭⲏ 13 12.00 8. ⲛⲁ 37 11.93 9. ⲧⲏⲣ 20 11.48 10. ⲕ 24 11.45 11. ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 7 11.28 12. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.12 13. ⲛⲛⲉ 11 11.08 14. ⲁⲛ 13 10.22 15. ⲥⲉ 11 10.22 16. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.07 17. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.05 ϧⲟⲑⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.8 (# 372) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 115 15.03 2. ⲁ 65 13.25 3. ⲥⲉ 21 12.46 4. ⲥⲏϥⲓ 11 12.37 5. ⲛⲁ 38 12.31 6. ϣⲁϥⲉ 9 11.74 7. ϩⲓ 13 11.58 8. ⲕ 22 11.48 9. ⲙⲟⲩ 11 11.35 10. ⲟⲩⲱϣ 7 10.45 11. ⲛⲧⲉ 18 10.14

• ⲧⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϩⲱⲧⲃ ⲧⲉⲧⲛⲕ ⲱϩ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡⲟⲗⲏⲙⲟⲥ ⲙⲛⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁⲛ You lust, and don't have. You kill, covet, and can't obtain. You fight and make war. You don't have, because you don't ask. 59_James_4 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:4)
• ⲛϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϥϩⲟⲧⲃϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲧⲃϥ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ and the avenger of blood should find him without the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the slayer, he is not guilty. Numbers 35 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:35)
• ϫⲉⲉⲕⲧⲙⲥⲱ ϯⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉⲕ . “If you don't drink I will kill you.” Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲑⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲁⲛ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϣⲁⲛ ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ He said to them, 'Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?' But they were silent. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ . Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)