Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧⲃ S CF15899 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 437) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 6 13.85 2. ⲥⲏϥⲉ 15 13.68 3. ⲙⲙⲟ 42 13.35 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 9 13.19 5. ⲁ 51 12.59 6. ⲙⲡⲣ 13 11.95 7. ϩⲓ 13 11.39 8. ⲉ 35 11.31 9. ⲩ 26 11.10 10. ϣⲁⲛⲧ 6 10.72 11. ⲉⲛⲧ 13 10.67 12. ⲛⲁ 21 10.37 ϩⲟⲧⲃ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ϩⲟⲧⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 37 13.35 2. ⲩ 12 10.50 ϧⲱⲧⲉⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 328) Lemma frequency per 10,000: 4.31 (# 212) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏϥⲓ 18 13.55 2. ⲟⲩⲟϩ 65 13.02 3. ⲁ 62 12.82 4. ϭⲓⲟⲩⲓ 7 12.80 5. ⲥⲁⲃⲉⲩ 7 12.30 6. ⲛⲧⲉ 40 12.25 7. ⲯⲩⲭⲏ 13 12.00 8. ⲛⲁ 37 11.93 9. ⲧⲏⲣ 20 11.48 10. ⲕ 24 11.45 11. ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 7 11.28 12. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.12 13. ⲛⲛⲉ 11 11.08 14. ⲁⲛ 13 10.22 15. ⲥⲉ 11 10.22 16. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.07 17. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.05 ϧⲟⲑⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.8 (# 372) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 115 15.03 2. ⲁ 65 13.25 3. ⲥⲉ 21 12.46 4. ⲥⲏϥⲓ 11 12.37 5. ⲛⲁ 38 12.31 6. ϣⲁϥⲉ 9 11.74 7. ϩⲓ 13 11.58 8. ⲕ 22 11.48 9. ⲙⲟⲩ 11 11.35 10. ⲟⲩⲱϣ 7 10.45 11. ⲛⲧⲉ 18 10.14

• ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧϥⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲱⲧⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϯⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉϥϥⲓ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲛⲛⲥⲟⲃⲧ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ Keep thee far from the man that hath power to kill; so shalt thou not doubt the fear of death: and if thou come unto him, make no fault, lest he take away thy life presently: remember that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest upon the battlements of the city. Sirach 9 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:9)
• ⲛϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϥϩⲟⲧⲃϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲧⲃϥ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ and the avenger of blood should find him without the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the slayer, he is not guilty. Numbers 35 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:35)
• ϫⲉⲉⲕⲧⲙⲥⲱ ϯⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉⲕ . “If you don't drink I will kill you.” Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ . Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)