Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧⲃ S CF15899 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.85 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 1.12 (# 434) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ 8 15.00 2. ⲙⲙⲟ 37 13.17 3. ϫⲓⲟⲩⲉ 8 13.00 4. ⲙⲡⲣ 13 12.10 5. ⲁ 39 12.00 6. ⲥⲏϥⲉ 6 11.27 7. ϩⲓ 11 11.06 8. ϣⲁⲛⲧ 6 10.85 9. ⲛⲁ 20 10.43 10. ⲩ 19 10.38 11. ⲉ 22 10.11 ϩⲟⲧⲃ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ϩⲟⲧⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 30 12.80 ϧⲱⲧⲉⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.48 (# 329) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 208) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏϥⲓ 18 13.53 2. ⲟⲩⲟϩ 65 13.02 3. ϭⲓⲟⲩⲓ 7 12.82 4. ⲁ 61 12.79 5. ⲥⲁⲃⲉⲩ 7 12.31 6. ⲛⲧⲉ 40 12.26 7. ⲛⲁ 37 11.96 8. ⲕ 24 11.49 9. ⲧⲏⲣ 20 11.48 10. ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 7 11.28 11. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.12 12. ⲛⲛⲉ 11 11.06 13. ⲥⲉ 11 10.22 14. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.09 15. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.07 ϧⲟⲑⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.83 (# 374) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 70 13.54 2. ⲁ 63 13.19 3. ⲥⲉ 21 12.47 4. ⲥⲏϥⲓ 11 12.36 5. ⲛⲁ 36 12.18 6. ϣⲁϥⲉ 9 11.77 7. ϩⲓ 13 11.60 8. ⲙⲟⲩ 11 11.35 9. ⲕ 18 10.93 10. ⲟⲩⲱϣ 7 10.57 11. ⲛⲧⲉ 18 10.17

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲧⲟ ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϥⲓ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϩⲱⲧⲃ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲏϥⲉ . Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword. 66_Revelation_6 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:6)
• ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϭⲉ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉϩⲉⲧⲃ ⲛⲉⲧⲙⲏⲣ . ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛⲏⲏⲃⲉ ⲛϥⲣⲃⲟⲗ . The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. 44_Acts of the Apostles_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:27)
• ϫⲉⲉⲕⲧⲙⲥⲱ ϯⲛⲁϩⲟⲧⲃⲉⲕ . “If you don't drink I will kill you.” Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲑⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲁⲛ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϣⲁⲛ ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ He said to them, 'Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?' But they were silent. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)