Scriptorium tag: V
 1. (En) give fear, terrify
(Fr) faire peur, effrayer
(De) Furcht erregen, erschrecken
Bibliography: CD 721b?; KoptHWb 396?; DELC 315b?; ChLCS 96b?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉϥⲙⲟⲣⲫⲏ ϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ · And his form terrified me exceedingly. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
  • ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲟⲧⲉ ϩⲛⲛⲧⲏⲏⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ · ⲛⲉⲥⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ · A trumpet which striketh terror shall issue a blast in heaven, and the terror thereof shall raise up those who are sleeping in the ends of the earth, and it shall make those who have been dead for ages to stand up. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲛⲥⲉϭⲱ ⲉⲩϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ They shall strike terror into souls, and shall change their forms. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲟⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6906 (ϯϩⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: