Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲟⲧⲉ S CF15859 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.11 (# 251) Lemma frequency per 10,000: 4.13 (# 215) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 567 21.11 2. ⲁ 288 16.42 3. ⲙⲡⲣ 90 16.33 4. ⲁⲛ 116 15.78 5. ϫⲉ 171 15.60 6. ⲉⲙⲁⲧⲉ 41 14.68 7. ⲉ 155 14.39 8. ⲩ 116 14.23 9. ϣⲗⲁϩ 7 13.52 10. ⲙⲏⲡⲱⲥ 12 13.42 11. ϯ 56 13.19 12. ⲓ 64 13.13 13. ⲛⲁ 81 13.05 14. ⲕ 49 12.32 15. ϩⲁ 24 12.32 16. ⲥⲉ 34 12.13 17. ⲥⲃⲟ 6 11.90 18. ⲛⲓⲙ 30 11.87 19. ⲣⲱⲙⲉ 28 11.67 20. ⲟⲩⲟⲛ 16 11.61 ⲉⲣϩⲟϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.83 (# 227) Lemma frequency per 10,000: 4.88 (# 195) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 347 20.68 2. ϩⲏ 166 18.96 3. ⲟⲩⲟϩ 145 14.76 4. ⲁ 140 14.61 5. ϫⲉ 102 14.46 6. ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ 10 12.65 7. ⲛⲁ 55 12.48 8. ⲙⲏⲡⲱⲥ 10 12.45 9. ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ 6 11.33 10. ⲁⲛ 23 11.31 11. ⲕ 27 11.18 12. ⲉⲙⲁϣⲱ 10 11.15 13. ⲓ 30 11.12 14. ϯ 32 11.10 15. ⲣⲱⲙⲓ 19 11.07 16. ⲁⲛⲟⲕ 17 11.02 17. ϩⲏⲧ 15 10.96 18. ⲛⲛⲉ 13 10.90 19. ⲉⲃⲟⲗ 28 10.68 20. ⲛⲟⲩϯ 18 10.37

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ · And when he had come nigh unto me I was afraid, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ · and the lion was afraid. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ and I was afraid, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ When the young man heard this, he was frightened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁϩϯ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . He said to them, 'Why are you so afraid? How is it that you have no faith?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϩⲓⲕⲟⲧ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ . For it is written, ‘The angels of the Lord will surround everyone who is filled with fear in his presence, and he will save them.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)