Scriptorium tag: N
 1. (En) without fear, disrespectful
(Fr) sans peur, irrespectueux
(De) ohne Furcht, respektlos
Bibliography: CD 721a?; KoptHWb 396?; ChLCS 96b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲇⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
  • ϯ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡϣⲱⲙ ⲙⲡⲁⲡϣⲱⲙ ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧϩⲟⲧⲉ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲁⲧⲡⲧⲁⲉⲓⲟ . Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor. 45_Romans_13 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧϩⲟⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6903 (ⲁⲧϩⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: