Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲧⲉ S CF15841 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.55 (# 630) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 646) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 26 12.94 2. ϯ 29 12.84 3. ϩⲓⲏ 12 12.53 4. ⲉ 40 11.99 5. ϩⲙⲟⲟⲥ 6 10.48 6. ⲛⲓⲙ 10 10.25 7. ⲁ 21 10.21

• ϥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ⲛⲁⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲁⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ And he shall be as a tree planted by the brooks of waters, which shall yield its fruit in its season, and its leaf shall not fall off; and whatsoever he shall do shall be prospered. 19_Psalms_1 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:1)
• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲛⲕⲁⲕⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲧⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲕϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲁⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ ⲛϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϩⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲣⲏ Thus says the Lord, Behold, I will raise up against thee evil out of thy house, and I will take thy wives before thine eyes, and will give them to thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. 10_II Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:12)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϩⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩⲟⲙⲟⲩ and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲉ with any sense (ANNIS search)