Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲛⲉϩ	S	CF2601	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.72 (# 154) Lemma frequency per 10,000: 7.72 (# 135)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 849 21.29 2. ϩⲁⲙⲏⲛ 65 15.84 3. ⲉ 309 15.83 4. ⲡⲉ 200 15.69 5. ⲱⲛϩ 68 15.43 6. ⲛⲁ 201 15.14 7. ϫⲓⲛ 57 14.52 8. ⲁ 156 13.95 9. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 40 13.50 10. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 20 13.45 11. ϣⲟⲟⲡ 44 13.42 12. ⲥⲉ 64 13.40 13. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 10 13.36 14. ϯ 71 13.27 15. ϫⲉ 95 13.21 16. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 12.98 17. ϣⲱⲡⲉ 54 12.87 18. ⲉⲃⲟⲗ 73 12.69 19. ⲕ 67 12.63 20. ⲙⲏⲛ 13 12.60
ⲉⲛⲉϩ	B	CF2603	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.16 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 9.16 (# 122)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 428 19.88 2. ⲟⲩⲟϩ 286 16.15 3. ϣⲁⲉⲛⲉϩ 29 15.86 4. ϭⲁⲥ 33 15.65 5. ⲛⲧⲉ 184 15.53 6. ⲁ 228 15.44 7. ⲱⲛϧ 62 15.42 8. ϣⲟⲡ 66 14.87 9. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 15 14.12 10. ⲥⲙⲟⲩ 38 14.06 11. ⲛⲁⲓ 57 13.64 12. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 12.90 13. ϫⲉ 72 12.78 14. ϫⲱⲟⲩ 14 12.64 15. ϯ 63 12.49 16. ⲓ 57 12.40 17. ϣⲱⲡⲓ 43 12.25 18. ⲛⲁ 63 12.25 19. ⲕ 46 12.14 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12
ⲉⲛⲉϩ	F	CF2605	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉϩ	K	CF2609	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉϩ	M	CF2607	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲛⲏϩⲉ	A	CF2611	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲛⲏϩⲉ	L	CF2612	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲏϩⲉ	S	CF2602	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲏϩⲉ	B	CF2604	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲏϩⲉ	F	CF2606	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲏϩⲉ	K	CF2610	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲏϩⲉ	M	CF2608	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ and he does not ever stand fast truthfully. Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
• ⲏ ⲛⲧⲁⲁϣ ⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ · Or what understanding hath ever been able to reason it out? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Those who have inherited the kingdom of God forever. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥϭⲟ ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲣⲱϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟϩⲓ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲛⲉϩ . The officers answered, 'No man ever spoke like this man!' 04_John_07 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:07)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲱⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϭⲱⲙ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓ ϩⲗⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϩ . Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. 04_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)