Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲁⲉⲛⲉϩ S CF31623 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ϣⲁⲉⲛⲉϩ B CF31621 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 439) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 19 14.60 2. ⲛⲧⲉ 25 12.63 3. ϣⲁ 10 11.70 ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ S CF31622 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ B CF31620 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ For I know that he is eternal who is about to deliver me, 18_Job_19 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:19)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛⲛϩⲏⲕⲉ ϩⲛⲛⲉ ⲡⲣⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · and that those who make themselves partners with the poor in the things which are temporal shall be invited to take their share with them in the things which are forever. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ For all things cannot be in men, because the son of man is not immortal. 71_Sirach_17 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲉⲛⲉϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ . For I know that he is eternal who is about to deliver me, 18_Iob_19 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19)
• ⲡⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ : ⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal. 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲙⲓ ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲃⲱ . And now, hast thou not known? hast thou not heard? the eternal God, the God that formed the ends of the earth, shall not hunger, nor be weary, and there is no searching of his understanding. 23_Isaias_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:40)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲉⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)