| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲁⲉⲛⲉϩ | S | CF31627 | Adv. |  | |||
| ϣⲁⲉⲛⲉϩ | B | CF31625 | Adv. | | |||
| ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ | S | CF31626 | Adv. | | |||
| ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ | B | CF31624 | Adv. | | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | for ever |
| (Fr) | à jamais, pour l'éternité | |
| (De) | bis in Ewigkeit | |
| ref: εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς τοὺς αἰ. Bibliography: CD 57a?; KoptHWb 37?; ChLCS 11b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲛⲉ ⲁⲙⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ The Ammanite and Moabite shall not enter into the assembly of the Lord, even until the tenth generation he shall not enter into the assembly of the Lord, even for ever: 05_Deuteronomium_23 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:23)ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever. 19_Psalmi_130 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:130)ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲑⲏⲉⲧϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲉⲩⲥⲱϫⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲏⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ . And I will make her that was bruised a remnant, and her that was rejected a mighty nation: and the Lord shall reign over them in mount Sion from henceforth, even for ever. 33_Michaeas_04 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:04)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲉⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C688 (ϣⲁⲉⲛⲉϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C688 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues