Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲛⲉϩ S CF2588 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.32 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.32 (# 134) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 1365 22.32 2. ⲡⲉ 349 16.92 3. ⲉ 450 16.53 4. ⲛⲁ 348 16.31 5. ⲱⲛϩ 106 16.25 6. ϩⲁⲙⲏⲛ 71 16.00 7. ϫⲓⲛ 99 15.72 8. ϫⲉ 243 15.61 9. ϣⲟⲟⲡ 82 14.86 10. ⲁ 236 14.74 11. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 20 14.67 12. ⲥⲉ 106 14.42 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 60 14.32 14. ϯ 114 14.22 15. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 38 14.21 16. ϫⲓⲙⲧⲟⲛ 8 14.00 17. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 27 13.85 18. ⲕ 107 13.63 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 91 13.52 20. ⲩ 130 13.48 ⲉⲛⲉϩ B CF2590 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.32 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.32 (# 134) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 1365 22.32 2. ⲡⲉ 349 16.92 3. ⲉ 450 16.53 4. ⲛⲁ 348 16.31 5. ⲱⲛϩ 106 16.25 6. ϩⲁⲙⲏⲛ 71 16.00 7. ϫⲓⲛ 99 15.72 8. ϫⲉ 243 15.61 9. ϣⲟⲟⲡ 82 14.86 10. ⲁ 236 14.74 11. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 20 14.67 12. ⲥⲉ 106 14.42 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 60 14.32 14. ϯ 114 14.22 15. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 38 14.21 16. ϫⲓⲙⲧⲟⲛ 8 14.00 17. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 27 13.85 18. ⲕ 107 13.63 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 91 13.52 20. ⲩ 130 13.48 ⲉⲛⲉϩ F CF2592 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.32 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.32 (# 134) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 1365 22.32 2. ⲡⲉ 349 16.92 3. ⲉ 450 16.53 4. ⲛⲁ 348 16.31 5. ⲱⲛϩ 106 16.25 6. ϩⲁⲙⲏⲛ 71 16.00 7. ϫⲓⲛ 99 15.72 8. ϫⲉ 243 15.61 9. ϣⲟⲟⲡ 82 14.86 10. ⲁ 236 14.74 11. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 20 14.67 12. ⲥⲉ 106 14.42 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 60 14.32 14. ϯ 114 14.22 15. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 38 14.21 16. ϫⲓⲙⲧⲟⲛ 8 14.00 17. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 27 13.85 18. ⲕ 107 13.63 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 91 13.52 20. ⲩ 130 13.48 ⲉⲛⲉϩ K CF2596 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.32 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.32 (# 134) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 1365 22.32 2. ⲡⲉ 349 16.92 3. ⲉ 450 16.53 4. ⲛⲁ 348 16.31 5. ⲱⲛϩ 106 16.25 6. ϩⲁⲙⲏⲛ 71 16.00 7. ϫⲓⲛ 99 15.72 8. ϫⲉ 243 15.61 9. ϣⲟⲟⲡ 82 14.86 10. ⲁ 236 14.74 11. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 20 14.67 12. ⲥⲉ 106 14.42 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 60 14.32 14. ϯ 114 14.22 15. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 38 14.21 16. ϫⲓⲙⲧⲟⲛ 8 14.00 17. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 27 13.85 18. ⲕ 107 13.63 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 91 13.52 20. ⲩ 130 13.48 ⲉⲛⲉϩ M CF2594 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.32 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.32 (# 134) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 1365 22.32 2. ⲡⲉ 349 16.92 3. ⲉ 450 16.53 4. ⲛⲁ 348 16.31 5. ⲱⲛϩ 106 16.25 6. ϩⲁⲙⲏⲛ 71 16.00 7. ϫⲓⲛ 99 15.72 8. ϫⲉ 243 15.61 9. ϣⲟⲟⲡ 82 14.86 10. ⲁ 236 14.74 11. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 20 14.67 12. ⲥⲉ 106 14.42 13. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 60 14.32 14. ϯ 114 14.22 15. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 38 14.21 16. ϫⲓⲙⲧⲟⲛ 8 14.00 17. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 27 13.85 18. ⲕ 107 13.63 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 91 13.52 20. ⲩ 130 13.48 ⲁⲛⲏϩⲉ A CF2598 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϩⲉ L CF2599 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ S CF2589 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ B CF2591 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ F CF2593 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ K CF2597 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ M CF2595 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• [....]ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩ[..]ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · [the eternal teaching] of the apostle, who said, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
• ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲟⲩⲁ ⲡⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲉⲓ ⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense (ANNIS search)