Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲛⲉϩ S CF2588 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.51 (# 156) Lemma frequency per 10,000: 7.51 (# 141) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 945 21.55 2. ⲛⲁ 340 16.64 3. ⲉ 335 15.99 4. ϩⲁⲙⲏⲛ 65 15.87 5. ⲡⲉ 206 15.71 6. ⲱⲛϩ 72 15.46 7. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 22 15.29 8. ϫⲓⲛ 57 14.44 9. ⲁ 169 14.10 10. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 22 13.61 11. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 26 13.60 12. ⲅⲉⲛⲉⲁ 21 13.57 13. ϣⲟⲟⲡ 46 13.48 14. ϯ 77 13.45 15. ⲥⲉ 67 13.42 16. ϫⲉ 100 13.29 17. ⲕ 75 12.91 18. ⲩ 95 12.90 19. ⲛⲓⲙ 53 12.86 20. ϣⲱⲡⲉ 56 12.85 ⲉⲛⲉϩ B CF2590 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.95 (# 145) Lemma frequency per 10,000: 8.95 (# 124) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 436 19.90 2. ϣⲁⲉⲛⲉϩ 29 15.89 3. ϭⲁⲥ 33 15.61 4. ⲱⲛϧ 66 15.60 5. ⲛⲧⲉ 187 15.56 6. ⲁ 232 15.46 7. ϫⲱⲟⲩ 30 14.89 8. ϣⲟⲡ 66 14.84 9. ⲟⲩⲟϩ 160 14.41 10. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 15 14.14 11. ⲥⲙⲟⲩ 38 14.03 12. ⲛⲁⲓ 57 13.63 13. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 12.91 14. ϯ 65 12.54 15. ⲛⲁ 66 12.36 16. ⲓ 57 12.35 17. ϣⲱⲡⲓ 43 12.24 18. ⲛⲟⲩϯ 41 12.18 19. ⲉⲃⲟⲗ 57 12.16 20. ⲅⲉⲛⲉⲁ 10 11.97 ⲉⲛⲉϩ F CF2592 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲉϩ Ak CF2596 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲉϩ M CF2594 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϩⲉ A CF2598 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϩⲉ L CF2599 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ S CF2589 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲉⲛⲏϩⲉ B CF2591 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ F CF2593 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ Ak CF2597 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ M CF2595 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• [....]ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩ[..]ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · [the eternal teaching] of the apostle, who said, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
• ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
• ⲉⲛϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϣⲉ ⲛⲕⲱⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲉⲛⲏⲓ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱⲛⲉ ⲛⲙϩⲉⲛⲙⲁⲁⲩ ⲛⲙϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ ϩⲓϩⲉⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ . but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲙⲟⲛ ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲓ ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ . but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲓⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲥⲟⲛ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲓⲉ ⲟϩⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . and also: ‘He who leaves his father, or his mother, or his wife, or his sister, or his brother, or his house, or his flock, or his children for the kingdom of God, shall receive them a hundredfold in this world, and eternal life in the world to come’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ϧⲉⲛⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ His commitment to Christ was evident in his constant reading of Scripture, which earned him widespread respect; his teachings, cherished like honey by those yearning for eternal life, were pleasing to all who heard them. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)