Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲛⲉϩ S CF2575 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.72 (# 154) Lemma frequency per 10,000: 7.72 (# 135) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 849 21.29 2. ϩⲁⲙⲏⲛ 65 15.84 3. ⲉ 309 15.83 4. ⲡⲉ 200 15.69 5. ⲱⲛϩ 68 15.43 6. ⲛⲁ 201 15.14 7. ϫⲓⲛ 57 14.52 8. ⲁ 156 13.95 9. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 40 13.50 10. ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 20 13.45 11. ϣⲟⲟⲡ 44 13.42 12. ⲥⲉ 64 13.40 13. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 10 13.36 14. ϯ 71 13.27 15. ϫⲉ 95 13.21 16. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 12.98 17. ϣⲱⲡⲉ 54 12.87 18. ⲉⲃⲟⲗ 73 12.69 19. ⲕ 67 12.63 20. ⲙⲏⲛ 13 12.60 ⲉⲛⲉϩ B CF2577 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.16 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 9.16 (# 122) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 428 19.88 2. ⲟⲩⲟϩ 286 16.15 3. ϣⲁⲉⲛⲉϩ 29 15.86 4. ϭⲁⲥ 33 15.65 5. ⲛⲧⲉ 184 15.53 6. ⲁ 228 15.44 7. ⲱⲛϧ 62 15.42 8. ϣⲟⲡ 66 14.87 9. ⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ 15 14.12 10. ⲥⲙⲟⲩ 38 14.06 11. ⲛⲁⲓ 57 13.64 12. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 12.90 13. ϫⲉ 72 12.78 14. ϫⲱⲟⲩ 14 12.64 15. ϯ 63 12.49 16. ⲓ 57 12.40 17. ϣⲱⲡⲓ 43 12.25 18. ⲛⲁ 63 12.25 19. ⲕ 46 12.14 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲉⲛⲉϩ F CF2579 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲉϩ Ak CF2583 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲉϩ M CF2581 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϩⲉ A CF2585 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲏϩⲉ L CF2586 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ S CF2576 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ B CF2578 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ F CF2580 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ Ak CF2584 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲛⲏϩⲉ M CF2582 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲛⲣⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · These things, let us remember, are forever and for all time. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲣⲕⲟⲧⲕ ⲉⲣⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · and he said unto me, “Behold, thou art healed. Sin not again, lest evil more severe than this come upon thee. But make thyself a servant of God from this time for ever.” Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲕϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ · because you also worship and serve the creation rather than he who created all things, Jesus, who is blessed for all eternity, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϯⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲱϫϩ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲉϩ . All his works are known to God from eternity.' 05_Acts_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:15)
• ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϣⲁϣⲧϥ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲏⲃ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲟϥ ϩⲓⲭⲣⲟϥ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϭⲓⲃⲟϯ ⲙⲙⲟϥ . Thus the Lord prevented him from being made pontiff for eternity, for it is written: “The man of flesh and blood the Lord hates.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)