Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | watch, guard |
| (Fr) | surveillance, garde | |
| (De) | Wache, Obacht | |
| Bibliography: CD 708a?; KoptHWb 390?; ChLCS 94b?-95a | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲕⲱ ϭⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ϩⲓⲣⲛⲣⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ · ϩⲓⲣⲛⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲣⲁⲕⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ · Do Thou, therefore, O Lord, set a guard upon my mouth, and a strong seal upon my lips, so that my heart might not incline towards the words which are evil, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ · And if he is not to cast us down, we shall have need of long nights of protracted watching to guard our souls (thereby). On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ ϩⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲁⲓⲕⲱ ⲛⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ϩⲓⲣⲛ ⲣⲱⲓ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I set a guard on my mouth, while the sinner stood in my presence. 19_Psalms_38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:38)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲉϩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6834 (ϩⲁⲣⲉϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6834 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues