Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲣⲉ S CF15607 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 480) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲃⲥⲱ 8 13.25 2. ⲛⲁ 32 12.03 3. ⲉ 32 11.43 4. ⲁ 23 10.61 5. ⲧⲁⲕⲟ 6 10.54 6. ⲩ 18 10.41 7. ⲡⲉ 15 10.32 8. ⲗⲁⲟⲥ 6 10.02 ϧⲣⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 410) Lemma frequency per 10,000: 2.02 (# 314) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱ 25 13.01 2. ϩⲁⲗⲁϯ 6 11.96 3. ⲛⲁ 30 11.94 4. ⲟⲩⲟϩ 36 11.86 5. ⲁⲛ 17 11.68 6. ϯ 24 11.51 7. ⲛⲧⲉ 25 11.46 8. ⲧⲁⲕⲟ 8 11.00 9. ⲁ 27 10.95 10. ϣⲱⲡⲓ 11 10.08 11. ⲧⲏⲣ 10 10.02 ϧⲣⲏⲟⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 464) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 7 12.89 2. ⲛⲁ 25 12.08 3. ⲁ 25 11.41 4. ⲧⲏⲣ 9 10.39

• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲃⲉ · Thou wast food to those who suffered hunger, and water to those who were athirst. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ϣⲁϥⲣϩⲙⲉⲧⲏ ⲙⲙⲟⲛⲏ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϥⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲉϥⲟ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · though there was a difference between them—for one used to rule in the palace—especially the case of Daniel; when he was down in the pit (and was intended) to become food for the wild beasts, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ϯϭⲉⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲩϯⲙⲏ ϩⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲃⲉⲉⲕⲉ · They have come to me here that I may supply them with food and wine ; and they would rest (i.e. lodge) with me in this place. (Give me food and wine) and I will repay thee the price of the same at the time when my wages (are paid) History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲛⲧⲟⲩϧⲣⲉ . Then they all cheered up, and they also took food. 05_Acts_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:27)
• ⲟⲩϧⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲣⲟϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲁⲛ . But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. Bohairic 1 Corinthians 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:8)
• ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ ϩⲁⲛϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲁⲛ If, then, thou send our brother with us, we will go down, and buy thee food; 01_Genesis_43 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:43)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)