Scriptorium tag: N
 1. (En) roaring, neighing
(Fr) rugissement, hennissement
(De) Brüllen, Wiehern
Bibliography: CD 682b?; CED 284?-285; ChLCS 91b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • … ϫⲓ ⲥⲙⲏ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ⲁϥⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲧⲟ ⲉⲣⲉⲧⲉϥϥⲱⲧⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲙ Hearken, I pray you, and hear: will they not speak thus, There is no man that repents of his wickedness, saying, What have I done? the runner has failed from his course, as a tired horse in his neighing. 24_Jeremiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:8)
  • ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ ⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲡⲟⲩϩⲙϩⲙ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲁⲗ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲥⲱϣⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲃⲃⲟ ⲉⲟⲩⲁϩⲉ ⲛⲥⲱⲓ ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ thine adultery also, and thy neighing, and the looseness of thy fornication: on the hills and in the fields I have seen thine abominations. Woe to thee, O Jerusalem, for thou hast not been purified so as to follow me; how long yet shall it be? 24_Jeremiah_13 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:13)
  • ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲙϩⲙ · ⲛⲛⲉⲕⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲥⲡⲉ ⁛— The sound of the noises made by thy lips shall be like unto the sounds of the seven thunders which shall speak with their tongues. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)

Search for more examples for the lemma ϩⲙϩⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6661 (ϩⲙϩⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6661 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues