Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲟⲟⲥ S CF14954 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 311) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.54 2. ⲛⲉϥ 71 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 155 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.38 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.14 6. ⲫⲱϧ 14 15.06 7. ⲁ 77 13.67 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.32 9. ⲛⲁ 36 12.06 10. ⲫⲱϣ 6 11.85 11. ⲧⲟⲓ 8 11.81 12. ϩⲓ 12 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.20 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.19 15. ϭⲓ 11 10.78 16. ⲉϧⲣⲏⲓ 7 10.01 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 437) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.72 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 12.97 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.74 4. ϣⲁⲣ 7 12.69 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.90 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.80 7. ⲛⲁ 18 10.69 8. ϭⲓ 7 10.13 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ · And he gave him a little clothing to put on for God's sake, for he was naked by day and by night. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥ ϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ... Life of Apa Phib part 2 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ · ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ · ⲉⲥϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ · Then John stood on his feet — now the only garment which he had on him was a tunic which came down on both sides Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲟⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲍ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲡⲓⲍ ⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩϯⲡⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲟϫϧ ⲛⲛⲟⲩⲃ . The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts. 27_Revelation_15 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:15)
• ⲁⲣⲉⲉⲣⲥⲁⲓⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲁⲛϣⲉⲛⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛϣⲟⲙ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲟⲩⲥⲁⲙⲓⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲉϩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ . So thou wast adorned with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and variegated work: thou didst eat fine flour, and oil, and honey, and didst become extremely beautiful. 26_Ezechiel_16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:16)
• ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲓⲉⲃ ⲛϭⲏϫⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲟⲩϩⲟ ϧⲉⲛⲛⲓⲏⲓ . and the ear-rings, and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses, and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches. 23_Isaias_03 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲟⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)