Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be in straits, distress |
| (Fr) | besoin (être dans le), le malheur | |
| (De) | in Not sein, aus der Fassung geraten, Schwierigkeiten bereiten | |
| Bibliography: CD 656a?; KoptHWb 353?; DELC 288a?; ChLCS 87b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩϩⲃⲁ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲙⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ · and in confusion thou causedst them to be confused in their paths, and they erred [31b] in their course. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲣϩⲃⲁ ⲛⲧⲟⲟⲓ · ⲛⲟⲩⲁⲡⲥ ⲛⲥⲟⲡ ϣⲁⲓⲕⲧⲟⲓ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲓⲙⲧⲟⲛ · My heart was in a state of black terror, and although I turned to this side and to that many, many times I could not find rest. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲁϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲏⲣⲡ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣϩⲃⲁ and he found that his wine was exceedingly excellent, and he was disturbed in his mind. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲣϩⲃⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6444 (ⲣϩⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6444 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues