FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ-SCF14672Präp.
Scriptorium tag: PREP
 1. (En) in beneath
(Fr) dans en dessous
(De) in unten
Bibliography: CD 634a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϯϯ ⲙⲡⲓⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲡϫⲟⲣ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲡⲱϩⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲡⲁϩⲉⲡ ⲙⲛⲡϫⲟⲣ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ I am making this petition concerning Pjor and his wife, prostrating myself before your goodness, so that you will pass a judgment for me against Pjor and his wife, Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ · ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲡⲟ ⲥⲟ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲡⲁⲓ · ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲗⲓϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛⲕⲱϩⲧ :— And when the Duke saw that he would not speak, he commanded his men to bring six lighted torches, and to fasten them to his sides (or, ribs). And when they had done this he made them bring a number of red-hot pointed irons, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲛⲛⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲩⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲟⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲥϭⲱⲗϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲉⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲁϣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲉⲧϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥⲕⲁⲁϥ And Abessalom went to meet the servants of David: and Abessalom was mounted on his mule, and the mule came under the thick boughs of a great oak; and his head was entangled in the oak, and he was suspended between heaven and earth; and the mule passed on from under him. II Samuel 18 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6330 (ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6330 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues