Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | what is empty, vain |
| (Fr) | vaine (chose) | |
| (De) | eitel | |
| Bibliography: CD 603a?; KoptHWb 334?; ChLCS 83a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲟⲩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲧⲁϣⲟ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ For there are many things which increase vanity. 21_Ecclesiastes_6 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:6)ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ Man is like to vanity: his days pass as a shadow. 19_Psalms_143 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:143)ⲙⲏ ⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲥⲟⲗⲱⲙⲟⲛ · ϫⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲉⲓ · ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ · Hast thou never heard (the words) which Solomon (spake), saying, 'He who hath come forth in vanity, shall also depart again in vanity; he who hath come forth in grief, shall depart again in grief,' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6152 (ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6152 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues