Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | worthy of, fit for |
| (Fr) | mérite (qui), digne de | |
| (De) | wert sein | |
| Bibliography: CD 600a-b?; CED 257?; KoptHWb 334?; DELC 274a?; ChLCS 82b? | ||
Descended from Demotic š(w), Hieroglyphic Egyptian šꜣ.w worth; suitable; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲏⲛ ⲛϣⲟⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲏ ⲉϥϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ... a person who is sick, as we send him to you or also while he is among you, since it's to us that you will send him. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϣⲟⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲏ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲙⲛⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲟⲩϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲥⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡϫⲟⲟϥ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲅⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲣⲕ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ Look down from thy holy house, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given them, as thou didst swear to our fathers, to give to us a land flowing with milk and honey. Deuteronomy 26 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6140 (ϣⲟⲩ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6140 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues