Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6133
ϣⲁⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) use, value
(Fr) usage, valeur
(De) Nutzen, Wert
Bibliography: CD 599a-600b?; CED 257?; KoptHWb 334?; DELC 274a?; ChLCS 82b?-83a
Descended from Demotic šw, Hieroglyphic Egyptian šꜣ.w weight; worth; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥϣⲁⲩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ What is man, and whereto serveth he? what is his good, and what is his evil? 71_Sirach_18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)
  • ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲏ ⲛϩⲏⲧ ϣⲏⲙ ⲉϥⲛⲁⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · will not become good and pure? What man of wrath is there, or what timid man, who, when he meeteth them, will not transfer (to himself) straightway their humility? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲁⲩ ⲙⲡⲁⲓ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲥⲉϫⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲃⲱⲛⲕⲛⲧⲉ ϩⲓⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲓⲃⲱⲛϩⲣⲙⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱ And wherefore is this? Ye have brought us up out of Egypt, that we should come into this evil place; a place where there is no sowing, neither figs, nor vines, nor pomegranates, neither is there water to drink. 04_Numbers_20 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6133 (ϣⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6133 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues