| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲛⲧϣⲁⲩ | S | CF14281 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | usefulness, propriety, modesty |
| (Fr) | utilité, respectabilité, vertu | |
| (De) | Nützlichkeit, Anstand, Bescheidenheit | |
| Bibliography: CD 600a?; ChLCS 82b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ · ϩⲓⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲙⲛⲧϣⲁⲩ ⲛⲓⲙ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲛⲃⲁⲗ · ⲧⲙⲛⲧϣⲁⲩ · In the case of the sight of the eyes there is temperance. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϣⲁⲩ · ⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲙⲛⲧⲙⲉ · ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ · ... Acephelous 22: ZC 301-308 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϣⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6138 (ⲙⲛⲧϣⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6138 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues