Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲧⲟⲣⲧⲣ S CF14247 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.42 (# 360) Lemma frequency per 10,000: 3.24 (# 266) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 309 16.79 2. ⲩ 155 15.24 3. ⲉ 169 14.83 4. ϩⲏⲧ 57 14.34 5. ⲡⲁ 55 13.95 6. ⲉⲙⲁⲧⲉ 29 13.89 7. ⲥⲉ 45 13.08 8. ⲓ 59 13.06 9. ϣⲱⲡⲉ 44 13.04 10. ⲕⲓⲙ 15 12.87 11. ⲛⲁ 72 12.82 12. ⲧⲏⲣ 40 12.66 13. ⲡⲉ 54 12.56 14. ⲙⲙⲟ 46 12.43 15. ϭⲱⲛⲧ 14 11.99 16. ⲁⲛ 31 11.98 17. ⲕⲉⲉⲥ 8 11.86 18. ⲛⲟϭ 21 11.85 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 10 11.35 20. ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ 7 11.35

• ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲉⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ . ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · But through the great fear of their disturbance continued running hither and thither in his Place the great Forefather, [23a] he with the three Triple-powered-ones. And they were not able to shut all their Places because of the great fear in which they were becoming: and moved all their Aeons together, with all their Spheres with all their orderings, fearing and being disturbed greatly because of the great light which was becoming from me, not as once was becoming from me being upon the earth of the mankind, having come upon me the vesture of light, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲱ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ · ⲉⲛⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲉⲙⲛϩⲣⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ · ⲟⲩⲇⲉ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲥⲩⲭⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · Let us understand now, O my brethren, that at the moment when God created all things, there was none who knew, neither was there any voice or disturbance, but there existed great quietness and silence when He fashioned the universe. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲙⲟⲩϩ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉϫⲛⲛϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · Every place was filled with trouble because of the sufferings of our Saviour, On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϣⲧⲟⲣⲧⲣ with any sense (ANNIS search)