Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲛⲉ S CF13877 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.38 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 305) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 214 15.90 2. ⲛⲓⲙ 79 15.32 3. ⲙⲟⲕϩ 14 13.50 4. ⲣⲡⲁϩⲣⲉ 7 13.06 5. ⲧⲁϩⲥ 7 12.82 6. ⲁ 71 12.77 7. ϣⲟⲃⲉ 8 12.74 8. ⲩ 50 12.25 9. ⲙⲉⲗⲟⲥ 8 11.93 10. ⲙⲙⲁⲧⲉ 9 11.71 11. ⲧⲁⲗϭⲟ 8 11.59 12. ⲡⲉ 32 11.37 13. ⲧⲏⲣ 23 11.35 14. ⲛⲁϣⲧ 7 11.24 15. ⲥⲱⲙⲁ 12 11.22 16. ⲡⲓ 11 11.12 17. ϭⲙ 6 10.94 18. ⲙⲙⲁⲩ 15 10.81 19. ⲉⲓ 17 10.80 20. ϩⲣⲁⲓ 11 10.75 ϣⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 1.84 (# 328) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 84 14.08 2. ⲁ 43 12.04 3. ⲛⲁ 30 11.63 4. ⲧⲉⲛ 21 11.52 5. ⲙⲏϣ 10 10.95 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 10.87 7. ⲛⲧⲉ 22 10.77 8. ϣⲁ 12 10.76 9. ⲙⲟⲩ 9 10.74 10. ϯ 19 10.50 11. ϩⲓ 9 10.49

• ⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲛⲉ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲙⲡⲁϣⲓⲛⲉ · I was sick, (and) ye visited Me. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ · Visit those who are sick. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲛⲉⲣⲉⲁⲡⲁϩⲱⲣ ⲇⲉ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · Apa Or was sick for eighteen years. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲛⲁⲩⲭⲱ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲕⲁⲛ ⲛⲧⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ . Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϩⲟϥ ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲕⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲭⲱ ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.' Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲛⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ . To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)