Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲛⲉ S CF13879 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.38 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 305) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 214 15.90 2. ⲛⲓⲙ 79 15.32 3. ⲙⲟⲕϩ 14 13.50 4. ⲣⲡⲁϩⲣⲉ 7 13.06 5. ⲧⲁϩⲥ 7 12.82 6. ⲁ 71 12.77 7. ϣⲟⲃⲉ 8 12.74 8. ⲩ 50 12.25 9. ⲙⲉⲗⲟⲥ 8 11.93 10. ⲙⲙⲁⲧⲉ 9 11.71 11. ⲧⲁⲗϭⲟ 8 11.59 12. ⲡⲉ 32 11.37 13. ⲧⲏⲣ 23 11.35 14. ⲛⲁϣⲧ 7 11.24 15. ⲥⲱⲙⲁ 12 11.22 16. ⲡⲓ 11 11.12 17. ϭⲙ 6 10.94 18. ⲙⲙⲁⲩ 15 10.81 19. ⲉⲓ 17 10.80 20. ϩⲣⲁⲓ 11 10.75 ϣⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 1.84 (# 328) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 84 14.08 2. ⲁ 43 12.04 3. ⲛⲁ 30 11.63 4. ⲧⲉⲛ 21 11.52 5. ⲙⲏϣ 10 10.95 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 10.87 7. ⲛⲧⲉ 22 10.77 8. ϣⲁ 12 10.76 9. ⲙⲟⲩ 9 10.74 10. ϯ 19 10.50 11. ϩⲓ 9 10.49

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲱⲛⲉ ϩⲛϣⲱⲛⲉ ϩⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲩϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϣⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ · And from that day onwards the saint granted the gift of healing to every sick person, no matter what the sickness from which he was suffering, when he went into his shrine. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲡϩⲛϫⲓϯⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ϣⲁⲥⲟⲩⲉϩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲥⲑⲏⲕⲏ ⲉϫⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · When once the soul hath tasted sin, it will continue in a state of unconsciousness, and will go on adding greatly to the sickness of sin. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ . The holy Isaac served him in his sickness. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϧⲱⲛⲧ ⲉⲫⲙⲟⲩ . God sent a sickness to his eldest son, so that he was near death. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲁϥϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲁϥ . And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed. 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)