Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓ S CF13404 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.98 (# 381) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 331) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲉⲓⲧ 15 16.54 2. ⲉⲙⲁϣⲟ 23 15.25 3. ⲉ 133 14.66 4. ⲛⲁ 84 13.89 5. ⲥⲁⲙⲓⲧ 7 13.81 6. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 30 13.59 7. ⲉⲓⲱⲧ 30 13.53 8. ⲛⲏ 18 12.28 9. ⲧⲛ 27 12.17 10. ⲥⲟⲟⲩ 7 11.98 11. ⲡⲱϩ 9 11.96 12. ⲁ 50 11.90 13. ⲡⲁⲣⲁ 8 11.64 14. ⲙⲛⲧ 7 11.57 15. ⲙⲙⲟ 27 11.38 16. ϩⲁ 13 11.21 17. ⲩ 33 11.19 18. ⲉⲛⲧ 19 11.15 19. ⲁⲗⲗⲁ 14 10.97 20. ϫⲉ 27 10.79 ϣⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 616) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ϣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.25 (# 346) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 291) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲧ 17 13.59 2. ⲟⲩⲟϩ 74 13.50 3. ⲙⲁϣⲓ 7 13.40 4. ⲡⲩⲗⲏ 14 13.24 5. ⲛⲧⲉ 45 12.71 6. ⲁ 56 12.63 7. ⲧⲉⲛ 30 12.39 8. ⲕⲁϣ 6 12.36 9. ⲟⲩⲱⲧ 11 12.34 10. ϣⲓⲏ 7 12.33 11. ⲛⲁ 37 12.05 12. ⲛⲱ 15 10.97 13. ϯ 21 10.60 14. ⲛϩⲣⲏⲓ 6 10.55 15. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.12 16. ⲟⲩⲟⲛ 10 10.10

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯϩⲧⲏⲧⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ . ϩⲙⲡϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . He said to them, 'Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ . ⲏ ϩⲁⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲏ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . He said to them, 'Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϣⲓ ⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . A reed like a rod was given to me. Someone said, 'Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲩϩⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ . He said to them, 'Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲕ ϣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ . Fill up, then, the measure of your fathers. 01_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:23)
• ⲓⲉ ⲉⲩϣⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲧⲉ ϯϣⲓⲏ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲓⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ . Or longer than the measure of the earth, or the breadth of the sea. 18_Iob_11 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ϣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)