Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | measure, weigh |
| (Fr) | mesurer, peser | |
| (De) | messen, wiegen | |
| Bibliography: CD 547b-548a?; CED 236?; KoptHWb 301?; DELC 255b?; ChLCS 75a? | ||
cf. ⲙⲁϣⲉ Waage
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯϩⲧⲏⲧⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ . ϩⲙⲡϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . He said to them, 'Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϣⲓ ⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . A reed like a rod was given to me. Someone said, 'Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁⲛⲓⲟⲩⲟⲓⲡⲉ ⲧⲁϣⲓⲧϥ ⲛⲉ . He said to her, “Go and bring a measure and I will measure it for you.” Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϣⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5713 (ϣⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5713 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues