Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϯϣⲓ	S	CF13417	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	set measure, ristrict
	(Fr)	mesurer, limiter
	(De)	bemessen, beschränken
	Bibliography: CD 548b ?; KoptHWb 301?; ChLCS 75a?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧⲥⲱⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ⲉⲧϯϣⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7)
ⲡⲉⲓⲕⲉϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉϣⲓ ⲏ ϫⲉϫⲓϣⲓ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϥⲥⲏϩ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲩϯϣⲓ ⲏ ⲉⲩϫⲓϣⲓ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲏ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲏ ⲙⲙⲟ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲩϫⲓⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲩⲥⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲏ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϣⲟⲕϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲏ ⲉⲧⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲉ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲁⲓ ⲛⲉⲧϯϣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲓ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲡⲱϩ ϣⲁⲛⲕⲗⲗⲉ ... ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲏϩ ⲣⲱ ⲁⲛ ϣⲁ.. .. ⲉⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱϩⲡ ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)

Search for more examples for the lemma ϯϣⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϣⲓ	ϣⲓⲧ	measure, weigh
ϣⲓ	–	measure, weight
ⲁⲧϣⲓ	–	unmeasured, immeasurable
ⲣⲉϥϣⲓ	–	measurer
ⲕⲁϣⲓ	–	set measure, limit
ⲣϣⲓ	ⲟ ⲛϣⲓ	make, amount to weight
ⲁⲧϯϣⲓ	–	unmeasured
ϫⲓϣⲓ	–	take measure, estimate
ϣⲓⲧⲉϥ	–	measuring, weighing (?)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5719ϯϣⲓ

TLA lemma no. C5719
ϯϣⲓ