Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓ S CF13406 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.98 (# 381) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 331) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲉⲓⲧ 15 16.54 2. ⲉⲙⲁϣⲟ 23 15.25 3. ⲉ 133 14.66 4. ⲛⲁ 84 13.89 5. ⲥⲁⲙⲓⲧ 7 13.81 6. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 30 13.59 7. ⲉⲓⲱⲧ 30 13.53 8. ⲛⲏ 18 12.28 9. ⲧⲛ 27 12.17 10. ⲥⲟⲟⲩ 7 11.98 11. ⲡⲱϩ 9 11.96 12. ⲁ 50 11.90 13. ⲡⲁⲣⲁ 8 11.64 14. ⲙⲛⲧ 7 11.57 15. ⲙⲙⲟ 27 11.38 16. ϩⲁ 13 11.21 17. ⲩ 33 11.19 18. ⲉⲛⲧ 19 11.15 19. ⲁⲗⲗⲁ 14 10.97 20. ϫⲉ 27 10.79 ϣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.25 (# 346) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 291) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲧ 17 13.59 2. ⲟⲩⲟϩ 74 13.50 3. ⲙⲁϣⲓ 7 13.40 4. ⲡⲩⲗⲏ 14 13.24 5. ⲛⲧⲉ 45 12.71 6. ⲁ 56 12.63 7. ⲧⲉⲛ 30 12.39 8. ⲕⲁϣ 6 12.36 9. ⲟⲩⲱⲧ 11 12.34 10. ϣⲓⲏ 7 12.33 11. ⲛⲁ 37 12.05 12. ⲛⲱ 15 10.97 13. ϯ 21 10.60 14. ⲛϩⲣⲏⲓ 6 10.55 15. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.12 16. ⲟⲩⲟⲛ 10 10.10

• ⲁⲛⲟⲛ ϭⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲛϣⲓ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ · Then, we ourselves, too, knew our measure. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲙⲛϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ · and there is no measure to his beauty. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲡⲗⲁⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲓ · Let there be a measure set for (thy) tongue, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ϣⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲗⲓⲟⲛ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲣⲗ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲫⲩⲁⲗⲏ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲟ ⲛⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙⲡⲃ ⲛⲥⲓⲙⲓⲇⲁⲗⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲉⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. 04_Numeri_07 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:07)
• ⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲙⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure. 26_Ezechiel_45 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:45)
• ⲉⲥⲓⲣⲓ ⲛⲕⲏ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛϫⲉϯⲟⲩⲓ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲡⲁⲓϣⲓ ⲣⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲛⲓⲁⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲇ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲉϯⲟⲩⲓ ⲛⲁⲩⲗⲏ of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits. 02_Exodus_37 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ϣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)