Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C556
ⲃⲟⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) hateful thing, abomination
(Fr) abomination, horreur, crime
(De) Abscheu, Greuel, Frevel, Verbrechen
ref: βδέλυγμα, ἔχθιστος, ἀνάθεμα, κατανάθεμα Bibliography: CD 45b?; CED 28?; KoptHWb 28, 496?; DELC 32?; ChLCS 9b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡϣⲱϥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛϣϣⲉ ⲁⲛ . ⲡⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱⲧ ⲉⲛⲧⲟⲩⲓⲏ But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains, 41_Mark_13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:13)
  • ϩⲉⲛⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϥⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲁⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ The ways of an ungodly man are an abomination to the Lord; but he loves those that follow after righteousness. 20_Proverbs_15 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:15)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲛϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲛϣⲛϥⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲏ ϩⲛⲛⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϣⲁⲣⲉ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ϩⲛⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲧⲉ And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C556 (ⲃⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C556 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues