Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5504
ⲱⲛϣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) astonishment
(Fr) étonnement
(De) Verwunderung
Bibliography: ChLCS 72b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲉⲛⲱⲛϣ ϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲓ a number of wolves attacked me; Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲟⲛ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲱⲛϣ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲧⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥⲱⲗⲡ ϩⲛⲣⲱⲓ · ⲁⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲱⲛϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉϫⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ And before the words had escaped from my mouth one of the wolves let out a mighty cry, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲱⲛϣ ⲙⲡϥϫⲓⲧϥ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲗⲁⲁⲩ · For when certain men who were ploughing the land saw him (being carried off) they gave chase to the wolf, and took him from the beast; and the child had received no injury whatsoever. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5504 (ⲱⲛϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5504 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues