Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5482
ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓBCF12936Subst. m. ⲉϩⲣⲁⲓ
Scriptorium tag: N
 1. (En) sinking
(Fr) naufrage
(De) Untergang
Bibliography: CD 523b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲃⲏⲑ . ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲁϥⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϯⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉϥϯⲁⲥⲟ ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲛⲛⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϫⲱⲗϫ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲥⲱϥ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ . BETH. In the day of his wrath the Lord has overwhelmed her as in the sea, and not spared: he has brought down in his fury all the beautiful things of Jacob; he has brought down to the ground the strong-holds of the daughter of Juda; he has profaned her kings and her princes. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)
  • ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲡⲓⲣⲁ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏ ⲙⲓ ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ . By faith, they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up. 19_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:11)
  • ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲉⲧϣⲏⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone. 02_Exodus_15 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5482 (ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5482 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues