Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲏⲧ S CF2121 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 18 10.96 ⲃⲏⲧ B CF2122 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 481) ⲃⲏⲧ F CF2123 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲣⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁⲗ ⲛⲃⲏⲧ ⲁϥⲣϩⲁϫⲱϥ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ... Life of Paul of Tamma part 2 (urn:cts:copticLit:lives.paul_tamma.paths_ed:11-18)
• ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϩⲛⲛⲣⲓ ϩⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉϥⲃⲏⲧ · A brother at Kellia soaked his palm fronds, Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲃⲏⲧ When evening came, Abba Antony soaked some small palm branches. Apophthegmata Patrum Sahidic 038 (urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲱⲗ ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲓ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲡⲉϥⲉⲣ . ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉϩⲗⲓ . ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲇⲣⲁⲕⲟⲛϯ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲧⲓⲙⲓ ⲛϩⲱⲣ . ⲡⲁⲓ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲓϫⲓ ⲛϭⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁϥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲙⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ . ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϫⲉϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲉⲗⲁⲛⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉϧⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱⲙⲏ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧ ⲛϫⲉⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓϣⲁϥⲉ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲗⲧ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ . ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲧⲧ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲛⲓⲃⲏⲧ . And when he had returned to his cell, he spent another ten years and did not visit him. Thus, on this mountain, the blessed Abba Pamo instructed Abba Dioscorus to become a bishop, as well as Abba Ammon, Abba John, and the nephew of Abba Dracontius, the bishop in the village of Hor. Therefore, Abba Pamo was a man who inspired admiration, for his virtues and practices were of the highest order. But most admirable of all was that he despised gold and silver, as it is written. Blessed Melania once told me this about him: “When I had first gone from Rome to Alexandria, Abba Isidore, the priest of Abba Pamo, recounted his virtues to me. I, in turn, entreated him with my prayers to show me the way to the desert place where Abba Pamo dwelled, so that I might see him. When he led me to the mountain and brought me to the place of that Abba, I threw myself at his feet and worshiped him. He commanded me to sit, and he himself sat, weaving palms.” Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ϩⲗⲓ ⲛⲁϥ ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕϯⲁⲥⲟ ⲉⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ And he said, Lay not thine hand upon the child, neither do anything to him, for now I know that thou fearest God, and for my sake thou hast not spared thy beloved son. 01_Genesis_22 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:22)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲕⲱⲧ ⲛϯⲃⲏⲧ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲥ ϩⲁⲁⲇⲁⲙ . And God formed the rib which he took from Adam into a woman, and brought her to Adam. 01_Genesis_02 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)