Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲧ- S CF12369 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.78 (# 222) Lemma frequency per 10,000: 4.99 (# 189) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓ 82 16.42 2. ⲡⲉ 156 15.32 3. ⲁ 216 15.29 4. ⲉ 182 14.62 5. ⲅⲛⲱⲙⲏ 12 14.34 6. ⲟⲩⲛⲟⲩ 21 14.30 7. ⲟⲩⲁ 51 13.92 8. ϯ 76 13.86 9. ⲉⲃⲟⲗ 91 13.67 10. ⲛⲁ 108 13.65 11. ⲩ 101 13.53 12. ⲁⲧϣⲁϫⲉ 16 13.31 13. ϣⲟⲟⲡ 35 13.11 14. ϩⲟⲟⲩ 45 12.98 15. ⲣⲱⲙⲉ 46 12.91 16. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 28 12.89 17. ⲥⲟⲡ 25 12.82 18. ϣⲁϫⲉ 38 12.44 19. ⲥⲱⲙⲁ 22 12.31 20. ϩⲉ 43 12.30

• ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϩⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲧϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲛⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “In like manner also the three mysteries are not [?] alike in the Light-kingdom; but the type of every one of them is different. And they themselves also are not alike in the kingdom with the one and only mystery of the First Mystery in the Light-kingdom;” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲣⲏⲧ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲡⲩⲅⲏ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ · 'And the place round about the fountain was planted with trees which were laden with fruit, and the fruits thereof were of a very great many different kinds. And this fountain was like unto a sea, and every tree which grew by the side of it consisted entirely of one branch. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁϥⲣϯⲟⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲓϯⲟⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϣⲏϣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲁⲩⲱ ⲥϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · And moreover it constituteth five mysteries, although it is a one and only [one]; but the type of every one is different. So that these five mysteries are alike with one another in the mystery | of the kingdom in the inheritances of the Light; but the type of each of them is different. And their kingdom is higher and more exalted than the whole kingdom of the twelve mysteries together of the First Mystery; Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧ- with any sense in sahidic (ANNIS search)