FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗBCF12361Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: N
 1. (En) separation
(Fr) séparation
(De) Trennung
Bibliography: CD 495b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲡⲓϣⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲧϣⲏⲡ ⲛⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲩⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲩⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϣⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ They shall bring the shoulder of the choice-offering, and the breast of the separation upon the burnt-offerings of the fat, to separate for a separation before the Lord; and it shall be a perpetual ordinance for thee and thy sons and thy daughters with thee, as the Lord commanded Moses. 03_Leviticus_10 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:10)
  • ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And ye shall eat the breast of separation, and the shoulder of the choice-offering in the holy place, thou and thy sons and thy house with thee; for it has been given as an ordinance for thee and an ordinance for thy sons, of the sacrifices of peace-offering of the children of Israel. 03_Leviticus_10 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:10)
  • ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲓϭⲏⲡⲓ : ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱϫⲡ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ . And he knows the divisions of the clouds, and the signal overthrows of the ungodly. 18_Iob_37 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5197 (ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5197 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues