Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲣⲣⲉ S CF2043 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 406) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧ 34 16.11 2. ⲉ 163 15.16 3. ⲏⲣⲡ 22 14.33 4. ⲁⲥⲕⲟⲥ 6 14.12 5. ⲁ 94 13.66 6. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 18 13.64 7. ⲛⲉϫ 13 13.05 8. ⲁⲥ 8 12.90 9. ⲁϭⲟⲗⲧⲉ 6 12.84 10. ⲛⲁ 60 12.71 11. ⲧⲱϭⲉ 9 12.50 12. ⲛⲟⲩϩ 6 12.34 13. ⲉⲃⲟⲧ 10 12.22 14. ⲡⲉ 40 12.10 15. ⲕⲁϩ 22 11.91 16. ⲓ 34 11.85 17. ⲩ 43 11.83 18. ϫⲱ 23 11.72 19. ⲁⲣⲓ 8 11.28 20. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 8 11.08 ⲃⲣⲣⲉ A CF2044 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 406) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧ 34 16.11 2. ⲉ 163 15.16 3. ⲏⲣⲡ 22 14.33 4. ⲁⲥⲕⲟⲥ 6 14.12 5. ⲁ 94 13.66 6. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 18 13.64 7. ⲛⲉϫ 13 13.05 8. ⲁⲥ 8 12.90 9. ⲁϭⲟⲗⲧⲉ 6 12.84 10. ⲛⲁ 60 12.71 11. ⲧⲱϭⲉ 9 12.50 12. ⲛⲟⲩϩ 6 12.34 13. ⲉⲃⲟⲧ 10 12.22 14. ⲡⲉ 40 12.10 15. ⲕⲁϩ 22 11.91 16. ⲓ 34 11.85 17. ⲩ 43 11.83 18. ϫⲱ 23 11.72 19. ⲁⲣⲓ 8 11.28 20. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 8 11.08 ⲃⲣⲣⲉ L CF2045 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 406) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧ 34 16.11 2. ⲉ 163 15.16 3. ⲏⲣⲡ 22 14.33 4. ⲁⲥⲕⲟⲥ 6 14.12 5. ⲁ 94 13.66 6. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 18 13.64 7. ⲛⲉϫ 13 13.05 8. ⲁⲥ 8 12.90 9. ⲁϭⲟⲗⲧⲉ 6 12.84 10. ⲛⲁ 60 12.71 11. ⲧⲱϭⲉ 9 12.50 12. ⲛⲟⲩϩ 6 12.34 13. ⲉⲃⲟⲧ 10 12.22 14. ⲡⲉ 40 12.10 15. ⲕⲁϩ 22 11.91 16. ⲓ 34 11.85 17. ⲩ 43 11.83 18. ϫⲱ 23 11.72 19. ⲁⲣⲓ 8 11.28 20. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 8 11.08 ⲃⲣⲣⲉ M CF2046 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 406) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧ 34 16.11 2. ⲉ 163 15.16 3. ⲏⲣⲡ 22 14.33 4. ⲁⲥⲕⲟⲥ 6 14.12 5. ⲁ 94 13.66 6. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 18 13.64 7. ⲛⲉϫ 13 13.05 8. ⲁⲥ 8 12.90 9. ⲁϭⲟⲗⲧⲉ 6 12.84 10. ⲛⲁ 60 12.71 11. ⲧⲱϭⲉ 9 12.50 12. ⲛⲟⲩϩ 6 12.34 13. ⲉⲃⲟⲧ 10 12.22 14. ⲡⲉ 40 12.10 15. ⲕⲁϩ 22 11.91 16. ⲓ 34 11.85 17. ⲩ 43 11.83 18. ϫⲱ 23 11.72 19. ⲁⲣⲓ 8 11.28 20. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 8 11.08

• ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϫⲟⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ , ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲣⲉⲩⲣϩⲏⲃⲉ ⲛϩⲏⲧϥ . Right down to new boats that you have built, and you make them launch them into the water during it [i.e. Easter], instead of mourning during it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲏⲣⲡ ⲛⲁⲡⲉϩⲛϩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲏⲣⲡ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲃⲣⲣⲉ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲕⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, 'What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲃⲣⲣⲉ with any sense (ANNIS search)