Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲃⲣⲣⲉ S CF2061 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 659) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 10 10.23 ⲉⲣⲃⲉⲣⲓ B CF2062 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 483)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲃⲣⲣⲉ ϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ · But surely if he groweth up into a young man he will rejoice? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲛⲅⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲱⲕ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲡⲟⲣϫⲛ ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲡⲁⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲧⲁⲕⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ · ⲣⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ · Be lion-hearted I Cry out, saying, 'Who shall separate us from the love of God? If thou sayest, ' My outer (man) will perish, (it may be true), but thine inner man will become renewed day by day. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ · ⲛⲥⲉϩⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲣⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · For (it is with thee as it was with) Andrew, when he was broken on the cross, he was made new again. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲣⲃⲣⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲛⲧⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲥⲉⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲑⲁ ⲟⲩⲁϧⲱⲙ who redeems thy life from corruption; who crowns thee with mercy and compassion; 19_Psalmi_102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:102)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ . and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator, 12_Colossians_03 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:03)
• ⲉϥⲉϥⲉⲧ ⲉⲣⲙⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉ ϧⲓⲥⲓ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲉⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.' 27_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:21)

Search for more examples for the lemma ⲣⲃⲣⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)