Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | gladness, abundance, zeal |
| (Fr) | joie, allégresse, enthousiasme, zèle | |
| (De) | Freude, Eifer, Überfluss | |
| Bibliography: CD 490b?; KoptHWb 276?; ChLCS 68b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ · ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲡ · Let Him but have gladness with you, and ye live in happiness and innocency. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ . And God saw his zeal of heart and blessed his bread. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)ⲏ ⲙⲉϣⲁⲕ ϥⲛⲁⲧⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛϩⲏⲕⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲟⲩⲣⲟⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ · nay, perhaps He inclineth more to the gifts of the poor man, for He looketh upon the willingness in the heart rather than upon the abundance of the things offered. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲣⲟⲧ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5137 (ⲟⲩⲣⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5137 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues