Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟϥ S CF12125 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 1.29 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲏⲗ 31 16.30 2. ϩⲏⲧ 32 13.57 3. ⲉ 78 13.38 4. ⲣⲁϣⲉ 15 12.78 5. ϣⲁ 23 12.16 6. ⲉⲛⲉϩ 14 12.09 7. ⲛⲁ 41 12.05 8. ⲁ 46 11.95 9. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.44 10. ⲥⲉ 19 11.40 11. ⲩ 31 11.29 12. ϫⲉ 28 11.23 13. ⲓ 22 10.99 14. ϩⲓ 10 10.27

• ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲱϣ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ Rejoice, ye heavens; and let the earth be glad: let the mountains break forth with joy; for the Lard has had mercy on his people, and has comforted the lowly ones of his people. Isaiah 49 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:49)
• ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲩⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲅⲉⲑ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲁⲓ ⲛϭⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϭⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲥⲃⲃⲉ Tell it not in Geth, and tell it not as glad tidings in the streets of Ascalon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. II Samuel 1 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:1)
• ⲙⲁⲣⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲙⲛⲡⲉⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓⲛⲥⲱϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it. Psalms 95 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:95)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)