Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟϥ S CF12125 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 1.29 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲏⲗ 31 16.30 2. ϩⲏⲧ 32 13.57 3. ⲉ 78 13.38 4. ⲣⲁϣⲉ 15 12.78 5. ϣⲁ 23 12.16 6. ⲉⲛⲉϩ 14 12.09 7. ⲛⲁ 41 12.05 8. ⲁ 46 11.95 9. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.44 10. ⲥⲉ 19 11.40 11. ⲩ 31 11.29 12. ϫⲉ 28 11.23 13. ⲓ 22 10.99 14. ϩⲓ 10 10.27

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁϣⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ And it shall come to pass that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so the Lord will rejoice over you to destroy you; and ye shall be quickly removed from the land, into which ye go to inherit it. Deuteronomy 28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
• ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲛⲧϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲙⲡⲱϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛϣⲁⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲡⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲱⲗ The multitude of the people which thou hast brought down in thy joy, they shall even rejoice before thee as they that rejoice in harvest, and as they that divide the spoil. Isaiah 9 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:9)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϯ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲟⲩⲙⲓⲧⲣⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ and they shall greatly rejoice in the Lord. Let my soul rejoice in the Lord; for he has clothed me with the robe of salvation, and the garment of joy: he has put a mitre on me as on a bridegroom, and adorned me with ornaments as a bride. Isaiah 61 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:61)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)