| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ | S | CF31878 | Vb. Kompositverb |  | |||
| ⲙⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ | S | CF31877 | Vb. Kompositverb | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | there is not one, any |
| (Fr) | il y n'a personne, rien | |
| (De) | es gibt niemanden, nichts | |
| Bibliography: CD 482b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲡⲁ . But he said, “There isn't any, Father.” Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲛ..ⲁ ⲡϣⲙⲙⲟ · ⲙⲛⲡⲣⲙⲛϯⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ But especially that 'the weak unclean ones', and the ones who sleep with males and anyone who defiles themselves in any form, whether male or female, down in every community which exists according to our life. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟⲛ – someone, somethingⲕⲉⲟⲩⲟⲛ – someone else, something elseⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ – any oneⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ – every oneⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ – there is someoneⲟⲩⲟⲛ ⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲛ – one after anotherPlease cite as: TLA lemma no. C5062 (ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5062 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues