Scriptorium tag: N
 1. (En) food
(Fr) nourriture
(De) Essen
Bibliography: CD 479b?; KoptHWb 271?; ChLCS 67b?
cf. ϭⲓⲛ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲛⲧϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲏ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲥϥⲟⲩ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . Foods for the belly, and the belly for foods,' but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body. 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
  • ⲉⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ · ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲩⲗⲁⲥ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲙⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ · They ceased to make changes in what they ate and drank, they kept a firm hold on their tongue, they slept upon the ground, they walked in humility, and gentleness, and faith, and love, and singleness of heart. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲁⲛⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲉⲛⲉϣⲁϥϩⲉϫⲡⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲛⲧϫⲏ ⲙⲛⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲉϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲥⲉⲡⲧⲉϥⲕⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲡⲥⲟⲡ ϩⲙⲡϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ · ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϫⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ · But Judas, the man with no right perception, did not hesitate to put his hand into the bowl with the Saviour, and he was eager to dip his piece of bread at the same time, and to eat before the Saviour. The Saviour said nothing in order that we might understand. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5031 (ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: