Scriptorium tag: N
cf. ϭⲓⲛ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲛⲧϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲏ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲥϥⲟⲩ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . Foods for the belly, and the belly for foods,' but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body. 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)ⲉⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ · ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲩⲗⲁⲥ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲙⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ · They ceased to make changes in what they ate and drank, they kept a firm hold on their tongue, they slept upon the ground, they walked in humility, and gentleness, and faith, and love, and singleness of heart. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ ⲙⲓⲥⲁⲕ ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ · ⲁⲩⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲡϫⲓϩⲣⲁϥ ⲛⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲉϣⲥⲟⲕⲟⲩ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ ⲙⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲉϣⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ · Shadrach, Meshach and Abednego disregarded the jeering of Nebuchadnezzar, and for this reason he was unable to compel them (to worship) by the songs and music of his instruments neither was he able to trick them by meals at his table. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ with any sense (ANNIS search)See also:
ⲟⲩⲱⲙ –eat, bite ⲟⲩⲱⲙ –eating, food ⲟⲩⲱⲙϩⲏⲧ –repent, regret ⲟⲩⲱⲙϩⲏⲧ –repentance ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ –repentance ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ –unrepentant ⲟⲩⲉⲙϧⲣⲉ –belly ⲟⲩⲉⲙϭⲓ –feed (at the breast) ⲟⲩⲁⲙ- –eater ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱⲧⲉ –infant ⲟⲩⲁⲙⲉϯ –gangrene, cancer ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ –cannibal, man-eater ⲟⲩⲁⲙⲥⲛⲟϥ –bloodsucker ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ –carnivore ⲟⲩⲁⲙⲥⲓⲣ –name of a disease ⲟⲩⲁⲙⲥⲟⲧ –excrement-eater ⲟⲩⲁⲙⲭⲟⲣⲧⲟⲥ –herbivore ⲟⲩⲁⲙⲯⲩⲭⲏ –soul-eater ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ –not eating, foodless ⲙⲁⲓⲟⲩⲱⲙ –fond of eating ⲙⲛⲧⲟⲩⲱⲙ –act of eating, habit of eating ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ –eating place, refectory ⲛⲕⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ –food ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ –year of food, alimony ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ –eater, glutton ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ –glutonny ⲭⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ –food ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ –foodNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5031 (ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5031 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues