Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲟⲓ

CF11835

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϯ	346	18.57
2.	ⲉ	325	16.57
3.	ⲉϩⲟⲩⲛ	130	16.53
4.	ⲁ	254	15.98
5.	ⲛⲁ	173	15.23
6.	ⲓ	128	15.17
7.	ⲧⲛ	86	14.85
8.	ⲩ	140	14.72
9.	ϫⲉ	120	14.51
10.	ⲛⲏ	40	13.80
11.	ⲡⲉ	66	12.95
12.	ⲟⲩⲟⲉⲓ	13	12.87
13.	ⲁⲅⲟⲣⲁ	6	12.15
14.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	10	11.95
15.	ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ	10	11.91
16.	ϣⲏⲣⲉ	30	11.83
17.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	10	11.35
18.	ⲱ	13	11.30
19.	ⲙⲁ	23	11.23
20.	ⲡⲁ	23	11.12

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	yes, surely
	(Fr)	oui, certainement
	(De)	ja, gewiß
	Bibliography: CD 472a ?; KoptHWb 268?; ChLCS 66b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲃⲗⲗⲉⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ · ϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ ⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲁⲩϭⲱⲣϭ ⲉⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲓ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲓⲧⲛⲧⲃϣⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ϣⲛϩⲧⲏⲕ ϭⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲅⲛⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲁ · ... Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲧⲉⲩϣⲏ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲁⲧⲣⲩⲫⲏ When I said, Surely the darkness will cover me; even the night was light in my luxury. 19_Psalms_138 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:138)
ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛⲧⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϫⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲟⲩⲟⲕ ⲉⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲏⲛ ⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉ Yes, a man will say, 'You have faith, and I have works.' Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. 59_James_2 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4935ⲟⲩⲟⲓ

TLA lemma no. C4935
ⲟⲩⲟⲓ