Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲏⲓ	B	CF11833	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.67 (# 268) Lemma frequency per 10,000: 3.67 (# 231)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 307 18.04 2. ⲁ 165 15.38 3. ⲛⲁ 102 14.61 4. ϯ 86 14.34 5. ϣⲉⲗ 7 13.74 6. ⲓ 56 13.26 7. ⲥⲉ 32 13.04 8. ⲁⲛⲟⲕ 28 12.79 9. ⲕ 30 11.77 10. ⲛⲧⲉ 31 11.11 11. ⲁⲛ 18 10.85 12. ⲛⲁⲓ 16 10.75 13. ⲥⲱⲟⲩⲛ 9 10.74 14. ⲙⲟϩ 7 10.45 15. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 6 10.41 16. ϣⲱⲡⲓ 17 10.38 17. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.36
ⲟⲩⲏⲓ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ Now, therefore, my beloved brother, let us endure (our trials) during this short time, for it is written, ‘The Lord instructs him whom he loves’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲥⲛⲁϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲧⲁϩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉϥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛϫⲉⲡϩⲱⲃ ⲛϯⲃⲱ ⲛϫⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣϧⲣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛϧⲣⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲉϩⲉ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲛϩϥ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . For though the fig-tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs; Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϯ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲡⲉ . Wherefore, behold, I stir up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, that walks upon the breadth of the earth, to inherit tabernacles not his own. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲏⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)