Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4905
ⲁⲧⲟⲩⲱ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) ceaseless
(Fr) sans fin, sans arrêt
(De) unaufhörlich
Bibliography: CD 474a?; ChLCS 66a?
cf. ⲁⲧ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲧⲟⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ . for there is unceasing rest for you forever.' Apophthegmata Patrum Sahidic 030 (urn:cts:copticLit:ap.30.monbeg)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ · ⲛⲣⲙⲣⲁϣ ⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϫⲉϥⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧϥ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · And blessed is the poor man who giveth thanks, and who is meek and gentle, for he shall go forth from the poverty of this world, and shall receive riches which are neverending. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲁⲛⲱⲙⲓⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · Do thou redeem thy sins by charity, and thy lawlessness by gifts of alms to the poor, in order that thou mayest have enjoyment in the riches which do not come to an end. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟⲩⲱ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C4905 (ⲁⲧⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4905 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues