Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) mixture, disturbance
(Fr) mélange, dérangement
(De) Mischung, Störung
Bibliography: CD 454b?; ChLCS 64a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲭⲱⲣⲓⲥⲟⲉⲓⲕ ϩⲓⲏⲣⲡ , ϩⲓϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ , ϩⲓⲧⲱϩ . except for bread and wine, finding food and chaf. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲧⲱϩ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ · The tares shall be burned up in the tire which cannot be extinguished, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
  • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲕⲉϫⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲧⲁⲓⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲓⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲧⲱϩ ⲛⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲙⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕϫⲓⲧ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲟ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ Apa Aphou answered: Who am I, I, (oh) lord, my lord, that you will say these words to me like this? I am a weak man and it is because of my feebleness that I fled from the company of men that I should not enter into the mix of the waves of this life! Now I entreat you in the name of the Lord, to not receive me by force. For this task is impossible for me. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4769 (ⲧⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4769 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues