Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4758
ⲣⲉϥϯϩⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) drunkard
(Fr) ivrogne
(De) Betrunkener
Bibliography: CD 457a?; KoptHWb 257?; ChLCS 64a?
cf. ⲣⲉϥ the one who . . . cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲁⲧϩⲏⲧ Thorns grow in the hand of a drunkard, and servitude in the hand of fools. 20_Proverbs_26 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:26)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)
  • ⲕⲟⲩⲏϩ ⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ϩⲁϣⲏⲣⲉ · ⲁⲕⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲁⲛϣϣⲏⲣⲉ · Abide not with a woman who shall make thee to offend, have no care for a child, and avoid thou the care which appertaineth to the rearing of a child. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯϩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C4758 (ⲣⲉϥϯϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4758 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues