Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4758
ⲣⲉϥϯϩⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) drunk person
(Fr) ivrogne
(De) Betrunkener
Bibliography: CD 457a?; KoptHWb 257?; ChLCS 64a?
cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix), cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϯϩⲉ · ϫⲉⲙⲛⲣϥϯϩⲉ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Be not a drunkard, for no drunkard shall inherit the kingdom of God. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲥϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉⲥϣⲓⲡⲉ A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, and she will not cover her own shame. Sirach 26 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:26)
  • ⲣⲉϥϯϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲣϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments. Proverbs 23 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϯϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4758 (ⲣⲉϥϯϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4758 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues