Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁϩⲟ S CF11445 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.52 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 4.45 (# 215) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 240 15.91 2. ⲓ 126 15.23 3. ⲉ 186 14.99 4. ⲩ 117 14.28 5. ⲕ 91 14.25 6. ⲛⲁ 113 14.09 7. ⲙⲙⲟ 52 12.66 8. ϫⲉ 62 12.61 9. ⲛⲧ 35 12.35 10. ⲅ 23 11.77 11. ϭⲉⲡⲏ 11 11.74 12. ⲥⲉ 27 11.45 13. ϩⲟⲟⲩ 23 11.28 14. ⲧⲣⲉ 22 11.25 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 11.24 16. ϣⲁ 21 10.89 17. ϩⲉ 23 10.73 18. ϩⲓ 15 10.49 19. ⲁⲛ 19 10.43 20. ⲡⲉ 27 10.37 ⲧⲁϩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.92 (# 535) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 64 13.13 2. ⲏⲣⲡ 11 13.10 3. ⲣⲁⲧ 13 12.41 4. ⲣⲱⲙⲉ 20 12.06 5. ⲁ 42 12.03 6. ⲛⲁ 35 11.92 7. ⲩ 32 11.73 8. ⲙⲏⲏϣⲉ 7 10.69 9. ⲡⲉ 16 10.14 ⲧⲁϩⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲧⲁϩⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.74 (# 309) Lemma frequency per 10,000: 3.3 (# 246) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 92 13.87 2. ⲟⲩⲟϩ 67 12.98 3. ⲕ 38 12.70 4. ⲓ 38 12.32 5. ⲧⲉⲛ 28 11.97 6. ⲛⲁ 36 11.72 7. ⲛⲧⲉ 28 11.05 8. ϯ 26 10.98 9. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.03

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Simon, to whom he gave the name Peter; 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛⲉⲓϥⲧ . 'Just as a boat cannot be built without nails, Apophthegmata Patrum Sahidic 121: Syncletica 26 (urn:cts:copticLit:ap.121.monbeg)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁϩⲉ ϩⲱ · That is the case with me at this moment. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲍ ⲛϩⲓⲉⲃⲓ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ And Abraam set seven ewe-lambs by themselves. 01_Genesis_21 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:21)
• ⲙⲡⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϩⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϥⲁⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ . No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϩⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)