Scriptorium tag: N
 1. (En) borderer, neighbour
(Fr) frontalier, voisin
(De) Grenzbewohner, Nachbar
Bibliography: CD 452b?; CED 202?; ChLCS 63b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲥⲟⲃⲉⲕ ϩⲙⲡⲏⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉϥⲉϫⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲉϣⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛϥⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ And if they be few in a household, so that there are not enough for the lamb, he shall take with himself his neighbour that lives near to him, as to the number of souls, every one according to that which suffices him shall make a reckoning for the lamb. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲛⲥⲉⲣ ϭⲱⲃ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲧⲉϣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring weakness upon this people, and the fathers and sons shall be weak together; the neighbour and his friend shall perish. 24_Jeremiah_6 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉϣⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4726 (ⲧⲉϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: