Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4713
ϯⲧⲱϣ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give orders, take decision, provide
(Fr) donner des ordres, prendre une décision, stipuler
(De) Anweisungen geben, eine Entscheidung treffen, festlegen
Bibliography: CD 451b?; CDC 70a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϯⲧⲱϣ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲓⲛⲉϥϩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ · And I answered and said unto the Cherubim, 'My Lord, is it God Who ordaineth the life of a man from the time when he was in his mother's womb, or not?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
  • ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϣⲓⲛⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϣⲓ ⲏ ϫⲉϫⲓϣⲓ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϣⲓ ⲏ ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲩϣⲓ ⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲏ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲓ ϩⲓⲧⲛⲟⲩ ⲟⲩ ϣⲓ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲛⲟⲩⲕⲁϣ . ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲓⲧϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲓⲧϥ ⲏ ⲁⲩϯⲧⲱϣ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϭⲉ ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)

Search for more examples for the lemma ϯⲧⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4713 (ϯⲧⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4713 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues